您好,肖大哥就为大家解答关于军中闻将军令不闻天子之诏翻译成现代文，军中闻将军令不闻天子之诏翻译相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、“军中闻将军令 不闻天子之诏”语出于《史记》之《史记·绛侯周勃世家》中的一节。

2、原文大意说：汉文帝后元六年，匈奴大举侵入汉朝边境。

3、朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备匈奴侵扰。

4、皇上亲自去慰劳军队。

5、到了霸上和棘门的军营，驱驰而入，将军及其属所下马迎送。

6、只是到了周亚夫将军镇守的细柳军营时，只见官兵都披戴盔甲，手持锋利的兵器，开弓搭箭，弓拉满月，戒备森严。

7、皇上的先行卫队到了营前，不准进入。

8、先行卫队说：“皇上将要驾到”镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的命令’”。

9、随后，皇上驾到，也不让入军营。

10、于是皇上就派使臣拿符节去告诉将军：“我要进营慰劳军队。

11、”周亚夫这才传令打开军营大门，并被守营门的官兵告知“军中不得驱驰”。

12、于是文帝按辔而行。

13、营前，将军周亚夫手持兵器，双手抱拳行礼说：“我是盔甲在身的将士，不便跪拜，请允许我按照军礼参见。

14、”体现了周亚夫的军纪森严、常备不懈、兢兢业业、忠于职守的敬业精神。

15、“军中闻将军令 不闻天子之诏”有“将在外军令有所不授”之意，而又境不同意有所不同。

本文就讲到这里，希望大家会喜欢。